Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вувер тоя дене модыш

  • 1 вувер тоя дене модыш

    – Айдыза вувер тоя дене модына! И. Одар. – Давайте играть в ведьмину палочку-стукалочку!

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вувер

    Марийско-русский словарь > вувер тоя дене модыш

  • 2 вувер

    вувер
    миф.
    1. ведьма (метеорит, принимаемый в народе за душу колдуна)

    Вуверым еҥ-шамыч ужыныт, мый ужын омыл. Тудо ерыш пурен каен, вара Вувер ер манаш тӱҥалыныт. Ведьму видели люди. Она упала в озеро, впоследствии назвали озеро Вувер.

    – Коштат йӱд вувер семын, – ватыже, Тоймалче, омо йӱкын пелештыш. М. Айгильдин. – Ходишь, словно ночная ведьма, – спросонья сказала жена, Тоймалче.

    2. в поз. опр. ведьмин, ведьмы

    (Папка кува:) Вувер тулойып ӱпышкет логалын докан. Н. Арбан. (Старуха Папка:) Наверное, тебе в волосы ударили ведьмины искры.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > вувер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»